akushon kamen no shinhissatsuwaza da zo / rouka de dotabata oosawagi da zo (アクション仮面の新必殺技だゾ / 廊下でドタバタ大騒ぎだゾ) 

↑ Al Japó aquest especial es va dividir en sis areas, encara que en català aquestes s'han agrupat en dos únics episodis. ↑ Al Japó aquest especial es va dividir en tres pieces, encara que en català les dues primeres components s'han agrupat en un únic episodi.

The landlord of "slipping Apartments", who strictly enforces procedures such as currently being silent inside the halls instead of allowing for pets. she's possessive in the apartments mainly because they are the one remnant of her late spouse, who died in a vehicle accident together with their 3-yr-outdated daughter.

(あいちゃんはオラに夢中だゾ / 風間くんと恋の決闘だゾ / ひまわりの大予言だゾ) 

Konya no okazu ha koukyuu suteeki da zo / Usagi ga youchien ni ki ta zo / Himawari o-tsuiseki suru zo (今夜のおかずは高級ステーキだゾ / ウサギが幼稚園に来たゾ read more / ひまわりを追跡するゾ) 

ora nchide otona no patei da zo / ora mo odeishon wo ukeru zo / takarakuji ga ata tta zo (オラんちで大人のパーティーだゾ / オラもオーディションを受けるゾ / 宝くじが当たったゾ) 

you need to offer copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by offering an interlanguage website link towards the source of your translation.

ora ha tensai barerina da zo / intanetto wonozoichau zo / tōchan to futari deo cha suru zo (オラは天才バレリーナだゾ / インターネットをのぞいちゃうゾ / 父ちゃんと二人でお茶するゾ) 

Himawarito retasetto da zo / Kaachan tachinooshaberida zo / Deto ni ike naiyoshinaga sensei da zo (ひまわりとレターセットだゾ / 母ちゃんたちのおしゃべりだゾ / デートに行けないよしなが先生だゾ) 

supamoderu also sanpo da zo / enchou sensei no majikkusho da zo / sayonara masachi yanda zo (スーパーモデルとお散歩だゾ / 園長先生のマジックショーだゾ / さよなら優ちゃんだゾ) 

inaka kurashi ha saiko da zo / konya haminna nemure nai zo / nagare ru ranchi da zo (田舎暮らしはサイコーだゾ / 今夜はみんな眠れないゾ / 流れるランチだゾ) 

Misae's youthful sister and Shinnosuke and Himawari's aunt. she's an newbie photographer and dreams of getting a specialist a person. when compared to her sisters, she is more childlike, and as such gets together well With all the neighborhood Little ones. soon after arguing along with her father, who disapproved of her profession simply because he considered she was much too lazy to achieve just about anything, she secretly travels to Kasukabe and commences dwelling with Misae. soon after Yoshiji discovers this through a surprise go to to Kasukabe, he declares that if Musae won't reach everything in another three months, he is likely to make other preparations for her.

Tō-chan ga kaette kuru zo / Beni sasori tai no shishō da zo / Takoyaki wo tsukuru zo (父ちゃんが帰ってくるゾ / 紅さそり隊の師匠だゾ / タコ焼きを作るゾ) 

Kaachan ha hitobanjuu tatakau zo / Taishou umare ha genki da zo / Shiro no sanpo kosu wotadoru zo (母ちゃんは一晩中戦うゾ / 大正生まれは元気だゾ / シロの散歩コースをたどるゾ)